vrajesh.dave wrote:
My question is how does/not the pronoun "they" change the meaning and if it can be considered a correct idiom.
Substitute deep-sea divers for X and they for Y.
The sentence would read :
Not only do
deep-sea divers .........But
they(referring to deep-sea divers) also.....
This is correct in terms of idiomatic usage and the intended meaning remains intact.
Try to analyze this sentence.
Not only did the
swimmer win the 100 m free style event but
he also got selected for the olympic games.
Here the pronoun(he) refers to the swimmer. So this follows not only X but (pronoun) also... which is an acceptable usage.
Another Example:
Not only do
students of the high school study well, but
they also excel in sports.---->Here they refers to students and the usage looks fine.
Hence even though there is a pronoun usage within the idiom its usage is proper.Hope I could help!